Another worlds business chronicles chapter 2

「 Di mana saya lagi? 」 (Haruto)
Haruto membuka matanya dan kemudian melihat sekelilingnya. Dia seharusnya berada di kamarnya dengan kotak kardus yang penuh sesak yang tersebar di sekitarnya. Haruto bertanya pada dirinya sendiri mengapa dia ada di sini ... dan kemudian dia mengingat kembali apa yang telah terjadi. Kemarin, dia telah diangkut ke dunia lain.

「Ketika itu ...... umm, apa waktu itu? 」 (Haruto)
Haruto pergi membuka jendela dan mengkonfirmasi waktu hari itu. Matahari bersinar di atasnya. Dia benar-benar ketiduran.
「 Nah, tidak perlu khawatir akan terlambat ke sekolah. 」 (Haruto)
Ekspresinya menjadi serius. Ingin mencuci wajahnya, Haruto keluar dari pintu dan turun ke bawah. Saat menuruni tangga, dia melihat pemilik penginapan itu.

「 Selamat pagi, apakah ada sumur air di mana saya bisa mencuci muka? 」 (Haruto)
Ketika dia menyapa pemilik penginapan itu, dia menjawab dengan tersenyum kecut.
「 Eh, halo. Sumur air ada di halaman belakang. 」 ( Pemilik penginapan)
Haruto mengucapkan terima kasih dan kemudian menuju halaman belakang.

Haruto tiba di halaman belakang. Di sana dia melihat seorang gadis kecil menayangkan seprai. Menonton gadis kecil yang melompat-lompat di garis pakaian sementara dia menyiarkan seprai itu sangat mempesona. Dia mendapatkan kembali batasannya dan kemudian memanggilnya.

「 Butuh bantuan? 」 (Haruto)
Gadis kecil itu berbalik ke arah Haruto dan kemudian berbicara.
「 Uhh, ini adalah pekerjaan Maria. Tamu yang dimuliakan tidak diizinkan untuk membantu. 」 (Maria)
Haruto merasakan kekaguman terhadap anak kecil yang berkepala dingin. Gadis kecil itu mungkin adalah anak pemilik penginapan, jika demikian, ini adalah tempat yang damai.

Sementara Haruto melamun, Maria selesai menayangkan seprai. Menjadi tertarik oleh Haruto, dia menatapnya.
「 Onii-chan, kamu punya rambut tempat tidur, apa kamu baru bangun tidur? 」 (Maria)
Setelah jawaban Haruto, Maria terkekeh.
「 Ahahahaha , tukang tidur, onii-chan. 」 (Maria)

Haruto menanggapinya dengan tersenyum kecut. Memang benar dia sudah ketiduran. Kemungkinannya adalah, nama panggilan Maria untuk Haruto adalah, “sleepyhead onii-chan”.

Dia mengabaikan Maria, yang berulang kali memanggilnya "sleepyhead onii-chan", dan pergi untuk mencuci wajahnya di sumur air. Untungnya, sumur air memiliki pulley yang tetap. Sekarang, semua yang Haruto harus lakukan adalah menggunakan katrol & tali ...... untuk mengangkat ember itu? Namun, tidak ada hal semacam itu. "Perangkat", tidak memiliki pegangan yang melekat padanya? Sebaliknya, ada celah yang berlubang dengan permata yang dimasukkan di dalamnya. "Bagaimana ini digunakan?", Pikirnya. Tidak yakin apa yang harus dilakukan, Haruto memutuskan untuk bertanya pada Maria tentang hal itu?
「 Hai, Maria. Apakah Anda tahu cara menggunakan ini? Saya ingin Anda mengajari saya cara menggunakannya. 」 (Haruto)
Maria dengan bangga membusungkan dadanya.
「 Ini adalah alat sulap berliku-liku. Itu sangat mahal. 」 (Maria)

Setelah mendengar bahwa itu adalah alat sihir, Haruto tercengang. Setelah dibawa ke dunia lain, tidaklah aneh baginya untuk menemukan sihir dan sihir.
Ketika Maria menjelaskan kepadanya sekali lagi tentang alat sihir, dia tersenyum dan tertawa.
「 Eh, tukang tidur onii-chan memang tahu? Hmm, haruskah saya mengajari Anda tentang hal itu? Oh ya! Hari ini, Maria akan pergi ke perpustakaan untuk belajar. Saya akan mengajari Anda jika Anda ikut serta. 」 (Maria)

Haruto dengan rela memberikan persetujuannya. Awalnya, dia berencana untuk mengumpulkan informasi. Selain itu, jika Haruto belajar dengan Maria, dia bisa mempelajari karakter tulisan dunia ini.
「 Ah, terima kasih. Kemudian, saya akan mengajari Anda. Letakkan tangan Anda di atas batu ajaib dan kemudian berdoa agar itu berubah. Setiap kali Anda ingin itu berubah, bayangkan itu berubah.Jika Anda ingin berbelok lebih cepat, bayangkan dengan cepat berputar. 」 (Maria)

Kemungkinannya adalah, batu ajaib berbeda dari permata biasa. Sementara setengah meragukannya, dia meletakkan tangannya di batu ajaib dan mencoba berdoa.
Dan kemudian, cahaya biru bersinar dari batu saat mesin berliku perlahan mulai berputar. Tak lama setelah itu, Haruto mencuci wajahnya dengan air yang dia dapatkan. Meski, mencuci wajahnya tanpa sabun membuatnya merasa tidak puas. Haruto memutuskan hari ini dia akan pergi membeli sabun.

Setelah mencuci wajahnya dan menjadi sadar, Haruto menyadari bahwa dia lapar. Dia belum makan sejak kemarin. Menyadari sudah terlambat untuk sarapan ... dia memutuskan untuk pergi makan siang.

「 Apakah Anda kebetulan tahu tempat murah yang menyajikan makanan enak? 」 (Haruto)
Haruto meminta Maria untuk merekomendasikan restoran untuk dia makan. Sebenarnya, dia tidak berharap terlalu banyak dari gadis kecil itu. Jika dia perlu, Haruto bisa selalu bertanya pada Lora, tetapi itu membutuhkan biaya rujukan.

「 Tempat makan, ada satu di seberang jalan. Otou-san bekerja di sana. Terkenal karena murah dan lezat. 」 (Maria)
Tampaknya para tamu yang menginap di penginapan yang dikelola istri akan pergi makan di restoran yang dikelola oleh suami. "Itu cukup koordinasi yang mereka lakukan", pikir Haruto.
Sementara Haruto berterima kasih kepada Maria atas sarannya, dia menyarankan agar mereka juga pergi ke restoran bersama. Berpikir bahwa dia pertama-tama harus meminta izin ayah Mariasebelum mereka pergi ke perpustakaan bersama, Haruto dan Maria memutuskan untuk pergi ke restoran bersama karena itu adalah pilihan yang paling nyaman.

Ketika dia mencoba keluar dari penginapan bersama Maria, penjaga penginapan itu memanggil mereka.
「 Ah, Maria. Apakah Anda sudah selesai menebar cucian? Kamu ... Asuma-san, benar? Kenapa kamu bersama dengan Maria? 」 ( Pemilik penginapan)

Sebisa mungkin, Haruto menampilkan senyum yang benar.
「 Saya bertemu dengannya di halaman belakang dan kemudian kami kebetulan akrab. Saat ini, kita akan pergi ke restoran bersama. 」 (Haruto)
Atas tanggapannya, pemilik penginapan itu menunjukkan ekspresi terkejut.
「 Maksud Anda dengan Maria yang sangat pemalu …… ah, jika Anda akan 『 Undine 』 , tunjukkan pada mereka kuncinya dan Anda akan mendapatkan diskon. 」 ( Pemilik penginapan)

Sekarang itu bagus. Haruto merasa bersyukur kepada Lora karena memperkenalkan dia ke penginapan ini.
Bagaimanapun, restoran disebut Undine. Penginapan itu dinamai sesuai dengan semangat angin dan restoran itu diberi nama sesuai dengan roh air. “Indera penamaan mereka bagus”, pikir Haruto.

「 Terima kasih banyak. Yah, saya akan pergi sekarang. Ayo kita pergi, Maria. 」 (Haruto)
「 Um, ayo pergi, onii-chan yang mengantuk. 」 (Maria)
Pemilik penginapan itu mengangkat alisnya ketika dia mendengar itu.

「 Maria! Tidak peduli seberapa baik Asuma-san, tidak sopan memanggilnya begitu. 」 ( Pemilik penginapan)
「 …… baiklah. 」 (Maria)
Maria putus asa. Kuliah pengurus penginapan berlanjut.
「 Baiklah, jangan ganggu Asuma-san. 」 ( Pemilik penginapan)
「 Um, saya tahu. Ayo kita pergiiii-chan. 」 (Maria)
Maria memberikan jawaban yang hidup. Haruto menggenggam tangan Maria dan kemudian mereka pergi ke restoran.

Restoran ini cukup luas dan interiornya mirip dengan penginapan. Ada banyak pelanggan dan toko tampaknya sedang berkembang. Bersama-sama, Haruto dan Maria pergi untuk menunggu di konter.Beberapa saat kemudian, seorang pria dengan mata tampak jahat muncul.

「 Oh, kalau bukan Maria. Dan, kamu ...... 」 (???)
Haruto mengeluarkan kunci dan kemudian mulai berbicara.
「 Saya tamu yang menginap di penginapan. Saya mengundang Maria bersama saya untuk makan siang. Ini tempat yang bagus di sini. 」 (Haruto)
Pria itu menunjukkan ekspresi yang disampaikannya dimengerti.
「 Oh, Anda adalah salah satu tamu Hannah. Maaf soal itu, namaku Marceau . Saya manajer toko ini dan ayah Maria. 」 (Marceau)

Meskipun Marceau memiliki senyum manis, mata jahatnya tampak menakutkan. Telah diidentifikasi bahwa nama pemilik penginapan itu adalah Hannah. Haruto mengingatkan dirinya sendiri untuk tidak melupakannya.
「 Jadi, apa yang akan terjadi? Saya merekomendasikan tusuk sate panggang. 」 (Marceau)

Sambil mengatakan ini, Marceau menunjukkan Haruto menu dan menunjukkan tusukan panggang. Untuk sesaat, Haruto hanya bisa melihat kata-kata tertulis, 『 tusuk bakar 』 , sebelum kembali menjadi cacing menggeliat seperti menulis. Haruto kemudian mulai meragukan kemahirannya dengan bahasa dunia ini.

「 Halo, okyaku-san! Okyaku-san! 」 (Marceau)
Marceau memanggil Haruto yang berpikir keras. Dia benar-benar sudah keluar. Maria yang duduk di samping Haruto, dia mendongak ke arahnya dengan ekspresi khawatir.

「 Ah, maafkan saya, saya tenggelam dalam pikiran. Saya akan minta tusuk bakar, tolong. 」 (Haruto)
「 Maria akan memiliki hal yang sama dengan onii-chan !! 」 (Maria)
「 Baiklah, segera datang. 」 (Marceau)
Beberapa saat kemudian, Marceau kembali dengan tusuk sate panggang. Ada bawang, paprika merah dan daging babi di tusuk sate.

「 Di sini, harap berhati-hati karena panas. 」 (Marceau)
Dan seperti itu, Haruto menggigit daging di tusuk sate. Daging yang dibumbui lezat, pikirnya seperti rasa asam seperti lemon menyebar di mulutnya. Haruto dapat melihat mengapa itu direkomendasikan karena sangat lezat.

「 Ngomong-ngomong, okyaku-san, darimana asalmu? Aku belum pernah melihat wajahmu sebelumnya di sini. 」 (Marceau)
Haruto memberi tahu Marceau bahwa dia datang dari negeri yang jauh, jawaban yang sama yang dia berikan kepada pemilik penginapan itu.
「 Umm, apakah kamu seperti pelancong? Tentang makanan di sini, bagaimana Anda memberi peringkat di antara masakan yang telah Anda rasakan sepanjang perjalanan Anda? 」 (Haruto)
Haruto khawatir tentang bagaimana dia akan merespons. Dia tidak bisa menyanjung mereka dengan mengatakan, 「Itu adalah hal terbaik yang pernah saya rasakan. 」 . Namun, jika dia mengatakan itu biasa-biasa saja, mereka mungkin telah tersinggung. Haruto dengan hati-hati memilih kata-katanya.

「 Yah, aku tidak tahu tanpa mencicipi hidangan lainnya, tapi tusukan ini akan masuk ke top 10 ku. 」 (Haruto)
Setelah mendengar jawaban Haruto, Marceau menunjukkan senyum jahat.
「 Tidak perlu malu, saya akan memberi Anda yang lain sebagai freebie. 」 (Marceau)
Orang ini tampaknya adalah tipe yang lemah terhadap pujian. Sekarang Marceau dalam suasana hati yang baik, ini adalah waktu yang tepat untuk meminta izin untuk masalah tentang perpustakaan.

「 Eh? apakah itu benar-benar baik-baik saja, okyaku-san, apa kamu tidak sibuk jalan-jalan? 」 (Marceau)
Marceau sepertinya penasaran. Yah, itu wajar saja karena terdengar mencurigakan.
「 Janji adalah janji. Bagaimanapun, saya mungkin juga memeriksa perpustakaan negara ini. 」 (Haruto)
Sebenarnya, Maria akan menjadi orang yang mengajarkan Haruto tentang karakter tulisan dunia ini.
「 Saya mengerti. Maria, kamu lebih baik bersikap dan tidak menyebabkan masalah tamu kita tercinta. 」 (Marceau)
「 Um, 」 (Maria)
Dengan mulut penuh daging dan lemak di wajahnya, dia mengangguk dengan manis. Haruto bisa melihat kemiripan Maria dengan Hannah.

Makan harganya 4 koin tembaga ...... Haruto membayar dengan satu tembaga besar dan kemudian dia menerima 6 koin tembaga dalam perubahan. Haruto dan Maria keluar dari restoran dan menuju ke perpustakaan.

「 Hai, Maria, buku apa yang kamu baca di perpustakaan? 」 (Haruto)
Menjadi penasaran tentang apa yang mungkin anak 9 tahun 10 tahun pelajari di perpustakaan, Haruto mencoba bertanya padanya.
「 Berbagai jenis buku aritmatika. Anda lihat, Maria akan berhasil otou-san dan okaa-san dan kemudian memperluas bisnis. 」 (Maria) 

Untuk menjadi muda dan belum merencanakan masa depannya, ia benar-benar anak yang baik. Haruto yang lalu bisa belajar satu atau dua hal darinya.
「 Hai, Maria. Apakah Anda bersedia mengajari saya karakter-karakter yang tertulis? Saya akan sangat berterima kasih jika Anda melakukannya. 」 (Haruto)
「 Eh, Maria akan sibuk dengan pelajarannya. 」 (Maria)
「 Tolong, Maria-sensei. 」 (Haruto)
Haruto dengan tulus bertanya pada Maria. Seorang anak laki-laki berusia 15 tahun memohon seorang gadis kecil untuk menjadi gurunya. Ini adalah pemandangan yang cukup menyedihkan untuk dilihat.

「 Tidak bisa dihindari. Sensei sangat ketat !! 」 (Maria)
Dia tampaknya senang dengan dipanggil 『 sensei 』 . Mirip dengan Marceau, Maria juga lemah untuk pujian.

Sementara itu, mereka tiba di perpustakaan. Tempatnya cukup besar. Itu mungkin 3 kali lebih besar dari perpustakaan umum di kampung halamannya.
「 Ini adalah perpustakaan terbesar di negara kota serikat. 」 (Maria)
Maria membusungkan dadanya. Dia ingat penjelasan yang diberikan Lora padanya tentang kota serikat kota yang paling menonjol, Clarice. Dengan kata lain, akan ada koleksi buku-buku mahal yang mencerminkan aset kota ini.

Di dalam perpustakaan, ada pintu lain dan itu dijaga oleh dua tentara. Ada seorang wanita di meja resepsionis di dekatnya. Seseorang tidak dapat memasuki perpustakaan tanpa melalui meja resepsionis karena keamanannya ketat. Haruto pergi untuk berbicara dengan resepsionis.
「 Permisi, saya ingin masuk perpustakaan. 」 (Haruto)
「 Kemudian tolong, keluarkan kartu registrasi warga Anda atau izin masuk Anda. 」 (Resepsionis)

Haruto mengeluarkan izin masuknya dan Maria mengeluarkan kartu pendaftarannya, dan mereka menyerahkannya ke resepsionis. Lempeng identifikasi dikembalikan kepada mereka segera setelah wanita itu mengonfirmasikan mereka.
「 Sekarang, Haruto-sama dan Maria. Saya telah mengkonfirmasinya. Silakan, luangkan waktu Anda. 」 (Resepsionis)
Wanita itu mengatakan ini tanpa menunjukkan emosi.

「 Tempat ini sangat luas. 」 (Haruto)
Setelah memasuki gedung, jelas sekarang seberapa besar perpustakaan itu. Ada deretan buku sejauh mata memandang karena tempat ini adalah perpustakaan alami.

「 Baiklah, pertama-tama saya akan mengajari Anda karakter tertulis dengan buku bergambar. 」 (Maria)
Maria membeli sebuah buku bergambar. Seperti yang Haruto pikirkan, dia hanya melihat karakter tertulis sebagai tidak lebih dari cacing tanah yang menggeliat.
「 Jadi, apa judulnya? 」 (Haruto)

「 The Hero Atlus '( ア ト ラ ス ) Petualangan. 」 (Maria)
Maria menunjuk ke sampul depan buku itu. Sekali lagi, Haruto diatasi dengan sensasi misterius. Judul tertulis, 『 The Hero Altus 'Adventure 』 , yang dia tidak tahu, dia sempat melihatnya dan kemudian kehilangan pandangan itu.

「 Apa yang salah, onii-chan? 」 (Maria)
Maria melihat ke arah Haruto dengan ekspresi khawatir. Dia telah mengembuskannya sekali lagi.
「 Bukan apa-apa. Bisakah Anda membacakannya untuk saya? 」 (Haruto)
「 Umm, oke. Anda bisa bertanya kepada saya tentang bagian-bagian yang tidak Anda mengerti. Lama, lama ... dan mereka hidup bahagia selamanya. Onii-chan, saya sudah selesai membaca. Onii Chan? 」 (Maria)
「 Ah, permisi, maukah kau meminjamkan buku itu padaku? Saya ingin mencoba dan mengulas. 」 (Haruto)

Haruto menerima buku itu. Biasanya tidak mungkin untuk memahami tata bahasa dan kosa kata bahasa dengan membaca buku sekali. Namun, Haruto dapat memahaminya dengan meminta seseorang membacanya untuknya sekali saja. Berpikir ini tidak mungkin, dia melihat buku bergambar untuk memastikan. Teks yang sebelumnya tidak dapat dilihatnya, dia dapat memahami dengan jelas bagaimana kalimat-kalimat itu dibuat.

(Apa arti dari ini …… kapan aku menjadi seorang jenius? Tapi, jika aku dengan tenang memikirkannya, aneh bahwa aku bisa berkomunikasi dengan bahasa dunia lain dalam bahasa Jepang. Apakah mungkin aku tidak sadar berbicara dalam bahasa negara ini? Tapi untuk itu terjadi ...... oh ya, saya diangkut ke dunia lain. Jika itu terjadi, sesuatu seperti ini tidak mustahil. Saya akan mencoba untuk secara sadar berbicara dengan Maria dalam bahasa Jepang. Mari kita lihat apakah hipotesis saya benar.)

Haruto menutup buku bergambar dan kemudian berbalik. Dia sangat memikirkan dirinya berbicara dalam bahasa Jepang.
『 Maria, berapa usiamu? 』 (Haruto)
Jantung Haruto mulai berdetak cepat. Apakah dia mampu melakukannya ……
「 Onii-chan, apa yang barusan kamu katakan? 」 (Maria)
Dia menunjukkan ekspresi bingung. Hipotesis Haruto tampaknya sudah benar.
『 Maaf, saya berbicara kepada Anda dalam bahasa di kampung halaman saya. 』 (Haruto)
「 Eh? Saya bertanya, apa yang kamu katakan? 」 (Maria)
Dia memberi respon yang sama dan itu menyebabkan Haruto menjadi bingung.

(Oh tidak ...... aku tidak tahu cara mengaktifkan dan mematikannya. Apa yang harus dilakukan ...... haruskah aku secara sadar berpikir untuk berkomunikasi dengan Maria?)

「 Maaf, saya berbicara kepada Anda dalam bahasa di kampung halaman saya. 」 (Haruto)
「 Oh, onii-chan sedang canggung. Lebih berhati-hati. 」 (Maria)
Dia merasa lega karena kali ini dia berhasil melewatinya. Meskipun dia tidak tahu cara kerjanya, Haruto berencana untuk memanfaatkannya. Haruto mencoba menggunakan fungsinya untuk menghafal karakter yang ditulis.
「 Maria, bisakah kamu membantuku sedikit lebih lama? 」 (Haruto)

Maria terus mengajarkan Haruto karakter-karakter yang tertulis. Meskipun itu disebut mengajar, Maria hanya membaca keras-keras karena Haruto hanya mencari karakter-karakter yang tertulis.Setelah menghabiskan 3 jam belajar, Haruto mampu membaca kalimat sederhana.

「 Wow, onii-chan luar biasa! 」 (Maria)
Maria menunjukkan ekspresi terkejut di wajahnya. Seorang pria yang beberapa saat lalu tidak bisa membaca sepatah kata pun bisa membaca kalimat yang sama setelah membacanya dengan keras.
「 Itu karena Maria terampil dalam mengajar. Terima kasih. Saya akan pergi membaca kamus. 」 (Haruto)
Mengatakan demikian, ia berpisah dengan Maria dan pergi untuk mengambil kamus. Sekarang dia mampu membaca kalimat-kalimat sederhana, inilah saatnya bagi dia untuk belajar sendiri. Ketika Haruto membuka kamus, dia tidak bisa mengerti sebagian besar kosakata. Tapi, dia tidak menyerah dan bergerak untuk membaca anotasi di samping kata-kata. Setelah memahami artinya, ia menghafal informasi tersebut. Kamus yang dulunya diselubungi kegelapan perlahan mulai menjernihkan.

「 Onii-chan, sekarang saatnya untuk pergi. 」 (Maria)
Tanggapan Haruto padanya dan selesai membaca kamus. Sebelum mereka mengetahuinya, sudah waktunya perpustakaan tutup.
「 Maaf, saya linglung. Baiklah, bisakah kita kembali? 」 (Haruto)

Haruto dan Maria keluar dari perpustakaan. Setelah belajar memahami tulisan tertulis, bagaimana Haruto melihat tempat itu berubah karena sekarang dia bisa membaca papan di sekitar kota.
「 Onii-chan, maukah kau membelikanku itu! 」 (Maria)

Hal yang ditunjukkan Maria, di papan nama, itu berbunyi 『 adonan-permen . Adonan-permen adalah permen serikat negara-kota, terbuat dari tepung terigu ・ gula ・telur, yang telah dilapisi dengan adonan dan digulung menjadi bola sebelum ditempatkan pada tusuk sate dan kemudian dimasak. Haruto mengakui itu ketika dia mengingat telah menjanjikan hadiah kepadanya.
「 Permisi, 2 permen-adonan, silakan. 」 (Haruto)
「 Baiklah, itu akan menjadi 600 Doraria. 」 (Penjaga toko)
Haruto membayar tepat 600 Doraria untuk adonan manisnya. Maria menunjukkan senyum senang ketika dia memegang permen-adonan di tangannya.

「 Terima kasih, onii-chan. 」 (Maria)
Setelah melihat Maria memakan adonan manisnya, Haruto mencoba adonan manisnya. Dia menemukan lapisan adonan yang renyah menjadi lezat. Dengan semangat tinggi, Haruto dan Maria keduanya kembali ke paviliun Sylph.