another worlds business chronicles chapter 3

Keesokan paginya, Haruto terbangun oleh sinar matahari pagi. Dia membuka jendela dan kemudian memeriksa di luar.
「 Sepertinya saya bangun pagi hari ini. 」 ( Haruto )
Dia merasa lega bahwa dia tidak kesiangan. Setelah itu, Haruto mencuci wajahnya di sumur air dan kemudian sarapan di Undine. Ketika dia makan sandwichnya, yang telah dia beli seharga 500Doraria , Haruto berpikir tentang apa yang akan dia lakukan hari ini.

(Untuk saat ini, saya pasti harus membeli pakaian ganti karena saya masih mengenakan celana dalam yang sama dari kemarin. Belum lagi, koin yang keras tidak cukup muat di dompet Jepang. Terlalu berbahaya bagi saya untuk cukup bawa uang di kantong saya yang kosong. Oh, saya tidak boleh lupa sabun.)

Setelah selesai makan, Haruto pergi ke distrik belanja. Sambil berjalan di sana, dia melihat kepala merah yang dikenalnya. Itu Lora. Lora juga melihatnya jadi dia menunjukkan senyum ramah dan bergegas mendekatinya.

「 Oh, jika tidak, Haruto . Sudah cukup lama. Apa yang kamu rencanakan ? 」 (Lora)
「 Tidak banyak, saya hanya di sini untuk membeli beberapa kebutuhan sehari-hari. 」 ( Haruto )
Mendengar tanggapannya, mata Lora berkilauan.
「 Saya tahu sebuah toko murah; Saya tidak keberatan membimbing Anda di sana untuk 500 Doraria . 」 (Lora )
「 Tidak, terima kasih. Saya akan melihat-lihat sendiri. 」 ( Haruto )
Sementara Haruto memiliki 390.000 Doraria , jumlah itu hanya akan bertahan sekitar 9 bulan. Jika memungkinkan, ia ingin menghemat uang.

「 Anda harus tahu bahwa harga di toko-toko akan bervariasi. Jika Anda ceroboh, Anda bisa berakhir dengan barang-barang yang lebih rendah ...... , dengan hanya 500 Doraria Anda bisa menghindari risiko. Jika Anda kekurangan uang, itu adalah alasan untuk mempekerjakan saya karena saya mendapat informasi yang baik tentang kota ini. 」 (Lora)
Tentu saja, ada beberapa kebenaran atas apa yang dikatakannya karena membayar 500 Doraria di sini mungkin dapat menghemat uangnya nanti.
「 Baik. Tapi, saya meminta Anda melakukan pekerjaan Anda dengan benar. 」 ( Haruto )
「 Fufufu , terima kasih atas dukungan Anda ー」 (Lora)
Lora tampak bahagia saat menerima koin tembaga.

◆◆◆

「 Pertama, pakaian. Sekarang tolong ikuti saya. 」 (Lora )
Haruto menemani Lora. Dia maju melalui kerumunan orang. Ketika Haruto berhasil menyusul Lora, mereka tiba di gang belakang.

「 Ini adalah jalan pintas. Ini seperti labirin, jadi tolong ikuti saya dengan seksama. 」 (Lora )
Untuk sesaat, Haruto merasa cemas tetapi menilai bahwa akan baik-baik saja untuk menemaninya. Sebelum dia tahu itu, di beberapa titik Haruto telah mempercayai Lora.

Setelah berjalan sebentar, mereka tiba di jalan utama. Begitu mereka sampai di jalan utama, Lora berhenti.
「 Ini tempatnya. Mereka menjual pakaian pria di tengah. Saya akan dimarahi jika saya masuk, jadi silakan lakukan belanja Anda. 」 ( Haruto )
Haruto memasuki toko. Stok yang mereka miliki cukup bagus. Meskipun dia tidak tahu apakah harganya murah atau mahal, itu mungkin murah. Haruto mendapat 3 pakaian murah, 3 set pakaian kasual yang mirip dengan yang dia lihat dikenakan di kota, dan ketika dia ada di sana; Dia membeli 3 handuk. Haruto telah membeli 12 item yang menambahkan hingga 16.000 Doraria . (T / N: entah Author-san melakukan kesalahan atau set pakaian termasuk celana dan kemeja)

「 A-apa kamu selesai? Selanjutnya akan menjadi dompet, benar. 」 (Lora )
Sekali lagi, Lora dengan cepat melewati jalannya sementara Haruto hampir tidak bisa mengikutinya.
「 Lora, kamu berjalan terlalu cepat. Apakah Anda keberatan melambat ? 」 ( Haruto )
「 Eh! Maaf. Ini adalah langkah berjalan saya yang biasa ketika saya sendirian. 」 (Lora )
Dia melambat dan berjalan berdampingan dengan Haruto . Sambil berjalan, mereka berbicara tentang dunia di sekitar mereka.
「 Itu tetap saya, perpustakaan di sini pasti besar. Perpustakaan di kampung halamanku tidak begitu luas. 」 ( Haruto )

「 Ya, itu luar biasa. Selama 1.000 tahun; Clarice telah berdagang dengan negara-negara timur dan kerajaan. Dalam prosesnya, mereka telah memperoleh sekitar 700.000 buku. Ngomong-ngomong,Haruto seberapa besar koleksi buku di perpustakaan kampung halamanmu ? 」 (Lora)
「 Mungkin sekitar 9 juta. 」 ( Haruto )
「 Tidak perlu membesar-besarkan. Anda tahu, Clarice memiliki perpustakaan terbesar di dunia. 」 (Lora )
Lora menunjukkan ekspresi kemenangan di wajahnya. Meskipun, dalam kenyataannya, Haruto berbicara tentang kebenaran.

Beberapa saat kemudian, mereka tiba di sebuah toko yang menjual barang-barang dari kulit.
「 Anda dapat membeli ikat pinggang atau dompet di sini. Saya menyarankan Anda membeli dompet dengan rantai yang melekat padanya. Ini akan membantu dalam berurusan dengan pencopet . 」(Lora )
Mengindahkan kata-katanya, Haruto memasuki toko. Dia melihat ke sekeliling toko untuk dompet dan rantai.
Harganya cukup masuk akal dan setelah menemukan yang dia suka, pembelian itu dilakukan.

Haruto keluar dari toko dan sekali lagi, dia berjalan di samping Lora.
「 By the way, Haruto -san, kamu cukup mahir dengan bahasa Claris ( キ リ ス 語 ) meskipun orang asing. 」 (Lora )
Bahasa resmi negara kota adalah Claris.
「 Nah, sekarang saya sudah membeli dompet dan pakaian, yang tersisa hanyalah sabun. 」 ( Haruto )
Bagi Haruto , yang memiliki kecintaan terhadap kebersihan, tidak memiliki sabun adalah masalah besar.
「 Eh? 『 Sabun 』 ? Apa itu ? 」 (Lora)
Saat dia mendengar itu, Haruto membeku. "Tidak ada sabun ... Aku tidak pernah mempertimbangkan kemungkinan itu", pikir Haruto . Dikatakan bahwa sampai orang Eropa memperkenalkan sabun ke negara-negara berperang Jepang, tidak ada satu pun.

(Sungguh merepotkan ...... tidak ada sabun. Huh? Tapi tunggu, aku ingat melihat sesuatu yang mirip dengan sabun di Undine ……)

「 Anda tahu, benda yang digunakan untuk membersihkan kotoran. Benda berbuih itu. 」 ( Haruto )
「 Oh, apakah kamu berbicara tentang gelembung-berry? Anda seharusnya mengatakannya sejak awal. 」 (Lora)

Bubble-berry …… adalah barang yang belum pernah dia dengar. Haruto memiringkan kepalanya saat dia mendengar tentang alkali tetapi tidak pernah dari yang pertama. Di masa lalu, lye adalah sesuatu yang digunakan untuk mencuci pakaian. “Tapi, apa gelembung-berry …… apakah itu soapberry? ", Pikirnya.

「 Apa itu bubble-berry ? 」 ( Haruto )
「 Eh! Kamu tidak tahu? Apakah tidak tumbuh di timur .....? Lihat, itu adalah berry yang mereka jual di sana. Bubble-berry umumnya digunakan oleh orang kaya karena mereka secara teratur mencuci tubuh mereka untuk menjaga kulit mereka dari kehancuran. 」 (Lora )
Dalam arah di mana Lora menunjuk, mereka menjual soapberry hitam besar. “Apakah mereka tidak menemukan sabun karena sudah ada pengganti sabun? ", Sementara Haruto memikirkan ini, dia pergi untuk memeriksa harganya.

( Awhh , mahal! Serius, 30.000 Doraria ......)

Satu botol biaya 30.000 Doraria , itu sama dengan biaya tinggal di paviliun Sylph selama 3 minggu.
(Tidak bisa ditolong; aku harus membuatnya sendiri ......)
Haruto memutuskan membuat sabun sendiri.

Haruto hobi membuat sabun. Dia mulai membuat sabun ketika ibunya mencobanya. Dia akhirnya menyerah tetapi Haruto terus membuat sabun. Sejak itu, membuat sabun menjadi masa lalunya.Sabun sendiri tidak sulit untuk dibuat. Ini mudah dibuat dengan mencampur lemak / minyak dengan natrium hidroksida dan kemudian memanaskannya.

(Sebelum aku bisa membuatnya, aku butuh bahan dan alat yang dibutuhkan ……)

「 Lora, apakah kamu akan tahu di mana aku bisa mendapatkan hot pot, minyak zaitun, garam, dan kayu bakar? 」 ( Haruto )
「 Eh? Saya lakukan tapi …… apa yang Anda rencanakan untuk menggunakannya ? 」 (Lora)
「 Nah, Anda akan lihat. 」 ( Haruto )
Haruto mengarahkan senyum lebar ke arah Lora. Dia hanya memiringkan kepalanya dengan bingung.

◆◆◆

Haruto berpisah dengan Lora. Dia meninggalkan pakaian yang dibelinya di penginapan sebelum berangkat ke gunung untuk memanaskan kayu bakar yang diperlukan untuk membuat sabun.

「 Saya tidak akan pernah menduga bahwa hobi saya akan berakhir menjadi berguna. 」 ( Haruto )

Orang tidak pernah tahu apa yang akan dilemparkan kehidupan. Sekarang yang harus Haruto lakukan adalah mendapatkan minyak dan sodium hidroksida yang diperlukan. Minyak yang akan dia gunakan adalah minyak zaitun yang telah dia beli seharga 1.000 Doraria . Meskipun dia bisa menggunakan lemak dari daging, itu akan menyebabkan sabun menjadi bau. Natrium hidroksida dapat dengan mudah diganti dengan abu biasa dari kayu bakar.

Saat membuat abu, ia harus berhati-hati untuk tidak memulai kebakaran hutan. Haruto menyalakan kayu bakar menggunakan korek api. Setelah itu, dia bercampur air dan alkali. Beberapa saat kemudian, dia memanaskannya dan kemudian menambahkan garam. Barang-barang yang melayang ke atas adalah sabun. Haruto kemudian mengumpulkan barang-barang itu dengan botol yang dia siapkan.
Haruto menatap sabun yang sudah jadi. Sementara bahan dan alat yang tepat tidak tersedia di dunia ini, dia entah bagaimana bisa berimprovisasi. Bagaimanapun, hasilnya lebih baik daripada tidak sama sekali.

Pada saat dia selesai, hari sudah mulai gelap. Haruto bergegas dan kembali ke penginapan.

「 Sandwich, tolong. 」 ( Haruto )
Dia membuat permintaan ke Marceau. Haruto begitu asyik membuat sabun sehingga dia melewatkan makan siang. Setelah makan sandwichnya dengan cepat, Haruto memulai percakapan dengan Marceau.

「 Permisi, apakah Anda punya waktu sebentar? 」 ( Haruto )
「 Apa itu, okyaku -san. 」 (Marceau)
Haruto menunjukkan sabun yang dia buat untuk Marceau, yang masih memiliki mata jahat yang sama.
「 Ini sabun. Apakah Anda bersedia mencoba dan menggunakan ini untuk mencuci piring kotor Anda daripada soda api? Saya percaya itu akan memberikan bersih lebih baik daripada alkali. 」 (Haruto )
Haruto tertarik melihat tanggapan seseorang yang belum pernah mendengar sabun setelah mereka mencoba menggunakannya. Bagaimanapun, ia juga ingin membanggakan perasaannya terhadap sabun.

「 Eh? Hal ini! Tentu, tapi …… 」 (Marceau )
Sementara setengah meragukannya, Marceau mencoba mencuci piring kotor dengan sabun. Keraguannya dengan cepat berubah menjadi keheranan.

「 Hal ini luar biasa! Lye bahkan tidak bisa dibandingkan dengan ini. Berapa harganya ? 」 (Marceau)
Jumlah sabun yang Haruto berikan kepada Marceau sekitar 1/3 porsi yang dibuat. Kecuali minyak zaitun, semuanya gratis. Harganya Haruto 300 Doraria untuk membuat sabun.

「 Nah, bagaimana dengan 300 Doraria ? 」 ( Haruto )
「 Ini hanya 300 Doraria !! 」 (Marceau )
Reaksinya tidak mengejutkan. Jika seseorang memikirkannya, satu botol bubble-berry adalah 30,000 Doraria . Sabun ini di sini adalah 300 Doraria . Untuk Marceau, sabun jauh lebih murah daripada bubble-berry.

(Hei? Apa ini tidak menguntungkan?)

Haruto menyadarinya. Jika dia memasarkan sabun; dia bisa menghasilkan banyak uang, kota akan menjadi lebih bersih dan rambut wanita juga akan menjadi lebih bersih.

(Saat diangkut ke dunia lain merepotkan, menjalani kehidupan biasa akan membosankan.)

Haruto tersenyum.

Setelah kembali ke penginapan, Haruto meminta air panas dari Hannah. Satu ember menghabiskannya 300 Doraria . Haruto membisikkan sabun yang dia buat dan mencuci tubuhnya. Tetapi seperti yang dia pikirkan, sabun itu sangat berbeda dari apa yang dia ketahui.

Haruto menyeka dirinya sendiri dengan handuk yang baru saja dia beli dan kemudian kembali ke kamarnya. Sambil berbaring di tempat tidurnya, dia merenungkan tentang apa yang harus dilakukan setelah hari ini.

(Aku perlu izin sebelum memulai bisnis ... seperti yang kupikirkan, aku harus mendapatkan kewarganegaraanku. Haruskah aku pergi memeriksa balai kota, besok? Oh ya, aku berjanji untuk menunjukkan sabun Lora. Dia memang benar-benar bau.)

Sambil memikirkan Lora, Haruto tertidur.