Another Worlds Business Chronicles Chapter 1

「 Di mana saya berada ? 」 ( Haruto )
Anak muda itu menatap sekelilingnya. Di sekelilingnya, tidak ada apa - apa selain pohon. Tidak mengherankan jika daerah ini berada di tengah-tengah gunung. Namun, bocah lelaki itu tidak memiliki ingatan untuk memasuki gunung.

「 Serius, dimana aku …… 」 ( Haruto )

Tidak ada orang di sekitar untuk menjawabnya.
Nama anak laki-laki ini adalah Asuma Haruto . Untuk alasan yang rumit, besok, dia seharusnya hidup sendiri. Menjadi orang aneh yang rapi, hobinya jika membuat sabun. Dia adalah seorang siswa SMA yang ultra-biasa. By the way, dia berumur 15 tahun.

「 Pertama, saya harus memastikan situasinya. Karena saya akan tinggal sendirian besok, saya pergi ke pusat perbelanjaan untuk membeli barang-barang yang akan saya butuhkan. Setelah menyelesaikan belanjaanku, aku keluar dari toko ... dan kemudian sekarang aku di sini di tengah-tengah pegunungan. Sial, aku tidak mengerti. 」 ( Haruto )

Haruto ( ハ ル ト ) memegang kepalanya di tangannya. Berpikir mungkin itu adalah mimpi, dia mencubit pipinya. Rasa sakit yang dia rasakan disampaikan kepadanya bahwa ini adalah realitasnya.

「 Untuk saat ini, saya harus turun gunung dan memeriksa daerah tersebut. Siapa tahu, mungkin ada orang lain. 」 ( Haruto )
Haruto mulai menuruni gunung.

Setelah berjalan menuruni gunung, dia memiliki gambaran yang lebih jelas tentang lingkungannya. Di depan mata ini ada tembok besar. Tampaknya dinding benteng.
「 Syukurlah. Ada peradaban, mungkin ? 」 ( Haruto )
Sebelum Haruto , ada sesuatu yang belum pernah dia lihat. Itu naga. Seekor naga muncul. Agar lebih akurat itu adalah naga yang menarik kereta.
「 Apakah mungkin saya telah bepergian ke kata lain ? 」 ( Haruto )
Haruto menyimpulkan ini adalah apa yang terjadi padanya.

「 Apa alasanmu memasuki negara ini ? 」 (Imigrasi)
「 Eh, baiklah. Melihat-lihat. 」 ( Haruto )
「 Saya melihat, melihat-lihat, apakah itu? Nama kamu ? 」 (Imigrasi)
「 Asu …… itu Haruto ・ Asuma . 」 ( Haruto )

Haruto sedang diperiksa oleh imigrasi. Dia berpikir bahwa jika dibandingkan dengan bagian tengah gunung yang berada di belakang dinding kastil harus lebih aman.
「 Sekarang, inilah izin masuk Anda. Saya menyarankan Anda untuk tidak kehilangannya karena ini tidak dapat diterbitkan kembali. Jika Anda tinggal melewati 3 bulan, 100.000 Doraria akan dikumpulkan dari Anda sebagai pajak. Jadi, harap berhati-hati. 」 (Imigrasi)

Haruto menerima piring dengan tulisan di atasnya yang terlihat mirip dengan cacing tanah yang menggeliat. Sementara dia dapat berbicara dengan mereka, dia tidak dapat memahami kata-kata tertulis mereka. Haruto menatap piring itu.

Setelah melewati gerbang, apa yang dia lihat adalah dunia yang sama sekali berbeda. Jalanan dipagari dengan kios-kios dan pria & wanita berjalan berkeliling mengenakan berbagai jenis pakaian.
「 Sekarang setelah saya memasuki negara itu, saya butuh uang. 」 ( Haruto )
Dia mulai menjual barang-barang yang sebelumnya dia beli dari pusat perbelanjaan.

「 Ahh , apakah saya menjualnya terlalu banyak ? 」 ( Haruto )

Setelah menjual penggorengan & perangkat makan, dan notebook; ia menerima 3 koin emas, 9 koin perak, 9 helikopter besar dan 8 helikopter kecil. Meskipun tentu saja banyak uang jika dia terus membelanjakannya, jumlahnya akan cepat hilang .

「 Saya tidak tahu nilai mata uang dunia ini. Selanjutnya, aku harus mengumpulkan informasi ...... umm, dimana aku sebenarnya ? 」 ( Haruto )

Dia mengamati lingkungan sekitar, itu adalah jalan belakang yang tidak dikenal …… yah, tentu saja, itu tidak biasa. Tempat ini tidak akan populer karena terlihat seperti dapur yang penuh sampah.
「 Tempat ini kotor. Saya harus cepat keluar dari sini. Yang terbaik adalah tidak terlibat dalam masalah apa pun. 」 ( Haruto )
Menjaga dompetnya dalam pikiran, Haruto mengikuti aturan tangan kiri dan maju sambil bergerak ke kiri.

「 Onii -san, jalan itu mengarah ke daerah kumuh. Apakah Anda ingin dirampok ? 」 (???)
Dia berbalik untuk melihat ke arah dari mana suara itu berasal. Di sana berdiri seorang gadis yang tampak kotor dengan rambut merah dan wajah yang cantik.

「 Terima kasih sudah memberitahuku, tapi itu tidak cukup untuk tip. 」 ( Haruto )
「 Saya bahkan belum mengatakan apa pun. Saya Lora ・ Summers ( ロ ア ・ サ マ ラ ス ). Siapa namamu, onii -san? Anda mengenakan pakaian yang belum pernah saya lihat; dari mana kamu berasal ? 」 (Lora)

Gadis itu memperkenalkan dirinya sebagai Lora. Sekarang setelah dia memperkenalkan dirinya, Haruto berpikir itu tidak sopan untuk tidak memberitahukan namanya.
「 Nama saya, Haruto ・ Asuma . Saya datang dari timur jauh. 」 ( Haruto )
Haruto menjawab dengan memberikan jawaban yang umum untuk asalnya.
「 Dari timur jauh ……, maksudmu melewati gunung besar, hutan besar, dan padang pasir yang luas? Itu pasti sangat jauh. 」 (Lora )
Setelah bergegas memberikan balasan, Haruto telah melebih-lebihkan. Karena percakapannya bisa membingungkan, dia mengubah topik.

「 Bagaimanapun, di mana saya dapat menemukan penginapan; apakah kamu keberatan menjadi pemandu saya ? 」 ( Haruto )
「 Saya baik-baik saja dengan itu, tapi tidak gratis …… 」 (Lora)
Lora menuntut tip. Haruto mengerutkan kening, tetapi karena itu perlu, dia menyerahkan 4 koin.

「 Fufu , terima kasih banyak. Sekarang, Haruto -san, apa yang kamu cari ? 」 (Lora)
「 Jika memungkinkan, saya mencari tempat yang bersih, tapi terjangkau. Tempat yang murah akan menyenangkan. 」 ( Haruto )
Haruto memiliki keharusan untuk kebersihan. Paling tidak, dia tidak ingin tinggal di tempat di mana ada kecoak dan kutu.

「 Dipahami. Kemudian akan 『 Sylph Pavillion ( シ ル フ ー 亭 ) 』 lakukan. Tempat itu biaya sekitar 2.000 Doraria malam. 」 (Lora )
Lora menaruh 4 koin tembaga yang dia terima ke sakunya dan kemudian mulai berjalan.

「 Maafkan saya, tetapi apakah Anda akan memberi tahu saya tentang mata uang di sini, demi pengingat ? 」 ( Haruto )
Haruto bertanya tentang istilah 『 Doraria 』 .
「 Baiklah, tetapi akan dikenakan biaya 1 tembaga. 」 (Lora )
Lora tersenyum dan menjulurkan tangannya. Haruto membuat ekspresi tidak senang saat dia menyerahkan 1 koin tembaga.

Nama kota ini adalah 『 Clarice ( ク ラ リ ス ) 』 ; menjadi salah satu negara-kota yang membentuk 『serikat negara-kota』. Di sebelah timur Clarice adalah pegunungan besar dan membentang dari sana adalah hutan besar. Lewati hutan besar adalah padang pasir yang luas. Negara-negara timur terletak melewati gurun itu. Untuk bagian utara ada meletakkan utara 『kerajaan』. Sementara negara timur miskin, mereka berdagang dengan kerajaan utara. Negara-kota, Clarice, menggunakan 5 jenis koin dicetak. Dalam serikat negara-kota, mata uang yang diterbitkan dikenal sebagai 『Doraria 』 : koin emas bernilai 100.000 Doraria ; koin perak bernilai 10.000 Doraria ; koin tembaga besar bernilai 1.000 Doraria ; koin tembaga bernilai 100 Doraria ; dan koin sen ( 銭 貨 ) bernilai 1Doraria . Saat ini, ada juga uang kertas perak dan uang.

「 Sungguh, biaya yang sia-sia. 」 ( Haruto )
Haruto menyerahkan Lora koin tembaga terakhirnya.
「 Nah, itu adalah kesalahan Haruto -san sendiri karena tidak tahu. 」 (Lora )
Lora dengan berani mengatakan ini.

「 Meskipun seorang pengemis, Anda benar-benar tahu nilai koin emas dan geografi tanah ini. 」 ( Haruto )
「 Eh, yah, itu tidak seperti saya memulai sebagai pengemis. 」 (Lora)
Dia sedikit menunjukkan ekspresi sedih. Haruto merenungkan ucapannya yang tidak peka. Saat dia meminta maaf, Lora menunjuk ke sebuah bangunan dengan atap merah.

「 Di sana ada paviliun Sylph. Sekarang, aku akan memaafkan diriku sendiri. 」 (Lora )
Lora menunjukkan rasa terima kasihnya dengan sedikit membungkuk.
「 Ah, sama-sama. 」 ( Haruto )
「 Tidak sama sekali, itu sangat menguntungkan bagi saya. Jika Anda membutuhkan sesuatu, Anda dapat menemukan saya di jalan belakang tempat pertama kali kami bertemu karena tempat itu adalah tempat saya. 」 (Lora )
Setelah mengatakan ini, Lora pergi.
「 Saya memiliki perasaan yang baik tentang anak itu. 」 ( Haruto )
Sambil menggerutu ini, Haruto berjalan ke paviliun Sylph.

Saat mendekati paviliun Sylph, Haruto menyadari betapa besarnya itu. Ini penampilan luar cukup stylish. Sambil sedikit tegang, dia masuk ke dalam. Interiornya juga cukup gaya dan dari lantai ke langit-langit, itu tidak kotor. Secara keseluruhan, itu memberinya kesan yang baik.

「 Selamat datang, tamu terhormat. Berapa malam Anda akan menginap ? 」 ( Pemilik penginapan)
Dia memutar kepalanya ke tempat suara itu berasal. Di sana ada seorang wanita dengan fisik yang besar. "Dia pasti pemiliknya", pikirnya.
「 Halo, berapa biaya tinggal selama satu minggu ? 」 ( Haruto )
Untuk saat ini, sebelum dia bisa menyelidiki dunia ini, Haruto membutuhkan tempat tinggal. Karena 3 hari tidak akan cukup waktu untuk menyelidiki dan karena satu bulan akan menakutkan keuangan, Haruto memutuskan bahwa 1 minggu adalah pilihan terbaik.

「 1 minggu, hmm, itu akan menghabiskan 10.000 Doraria . 」 ( Pemilik penginapan )
10.000 Doraria , dengan kata lain, 1 koin perak. Haruto menyerahkan koin perak.
「 Saya telah menerima 10.000 Doraria . Bisakah Anda menuliskan nama Anda di piring ini ? 」 ( Pemilik penginapan)
Ketika dia diminta untuk menulis namanya, Haruto ingat bahwa dia tidak bisa menulis karakter dunia ini.

「 Permisi, saya datang dari negeri yang jauh …… dan saya tidak bisa menulis karakter tertulis di negara ini. 」 ( Haruto )
Dengan ekspresi minta maaf di wajahnya, dia mengatakan ini pada penjaga penginapan.
「 Ah, maaf. Itu benar, tentu saja, aku belum pernah melihatmu di sini. Sebagai permintaan maaf, haruskah saya tunjukkan cara menulis nama Anda ? 」 ( Pemilik penginapan)
Haruto mengatakan padanya namanya. Pemilik penginapan itu dengan terampil menulis karakter yang tidak dikenal di atas piring. Dia melihat karakter yang telah ditulis dan dihafalnya. "Ini pasti namaku", pikirnya.

「 Inilah kuncinya. Kamar Anda adalah yang pertama di lantai dua, buat diri Anda nyaman. Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan datang dan tanyakan pada saya. 」 ( Pemilik penginapan )
Haruto berterima kasih pada pemilik penginapan itu dan kemudian menuju ke kamarnya. Ruangan itu berisi tempat tidur sederhana, meja & kursi, dan lemari. Setelah melihat tempat tidur, Harutotiba-tiba merasa mengantuk. Sekarang dia berpikir tentang, hari ini dia telah melakukan banyak berjalan. Dan begitu saja, Haruto jatuh ke tempat tidur.

Tolong pikirkan 1 Doraria sama dengan 1 Yen. (T / N: Catatan penulis)

TL : Marcorius 98zone

Publisher : Marcorius 98zone