another worlds businees chroinicles chapter 4

Keesokan paginya, Haruto terbangun dalam suasana hati yang baik. Seperti biasa, dia pergi untuk mencuci wajahnya di sumur air, di sana dia disambut oleh Hannah.
「 Selamat pagi, Asuma-san. Saya dengar dari suami saya, kemarin, tentang penghilang kotoran dan debu yang menakjubkan. 」 (Hannah)

「 Apakah Anda berbicara tentang sabun, hal ini. 」 (Haruto)
Haruto menunjukkan sabun yang dia gunakan untuk mencuci wajahnya.
「 Ya, itu. Maukah Anda memberi saya beberapa? Tentu saja tidak gratis, saya akan membayar Anda untuk itu dan saya juga bersedia menawarkan Anda diskon di penginapan. 」 (Haruto)

「 Maaf, tapi saya tidak punya banyak lagi. Saya akan menjual beberapa waktu berikutnya saya membuat batch, oke. 」 (Haruto)
Setelah mendengar jawaban yang jelas dari Haruto, Hannah menunjukkan ekspresi yang sedikit kecewa. Bagaimanapun, itu seperti yang dia pikirkan; sabun memang memiliki manfaat.
「 Saya melihat, lalu lain kali, benar. 」 (Hannah)
Hannah mengatakan apa yang dibutuhkannya dan kemudian pergi. Haruto mengeringkan wajahnya dengan handuknya.

◆◆◆

「 Umm , apakah kamu memiliki sabun lagi? 」 (Marceau)

Saat Haruto makan tusuk sate, Marceau bertanya tentang hal yang sama seperti yang dilakukan Hannah.

「 Sekarang saya menggunakan sabun, saya tidak bisa kembali menggunakan soda api. 」 (Marceau)
Haruto memberi Marceau jawaban yang sama yang dia berikan kepada Hannah. Meskipun Marceau tampak kecewa, ketika dia mendengar bahwa Haruto akan menjual lebih banyak nanti, Marceau tampak lega.
「 Permisi, apakah Anda keberatan memberi tahu saya di mana kantor publik itu berada? 」 (Haruto)
「 Kantor publik? Itu di alun-alun pusat. Anda akan segera dapat mengetahui tempat itu dengan melihat papan nama. Mengapa, apakah Anda perlu tahu …… ah! Apakah Anda mungkin akan mengajukan izin untuk membuka kios jalanan? Jika demikian, saya akan senang membantu. Tolong, jangan sungkan untuk bertanya apa pun. 」 (Marceau)
Marceau tampak terhipnotis. Berpikir ini adalah anugrah yang menyelamatkan, Haruto mengambil kesempatan untuk mengajukan beberapa pertanyaan kepada Marceau.

「 Apakah benar-benar perlu bagi saya untuk menerima izin sebelum membuka kios jalanan? 」 (Haruto)
「 Ya, Anda harus terlebih dahulu menerima izin dari balai kota. Namun, ada pajak penjualan; 1% untuk warga negara dan 5% untuk orang asing. 」 (Marceau)
Seperti yang diharapkan, ada pajak penjualan.
「 Lalu, apakah lebih baik untuk mendapatkan kewarganegaraan saya? 」 (Haruto)
「 Umm , warga memiliki pajak penghasilan 10%. Tetapi, jika Anda berencana untuk menetap di negara ini, lebih baik menjadi warga negara lebih awal sehingga Anda tidak perlu membayar pajak orang asing. 」 (Marceau)

Sekarang setelah Haruto memikirkannya, dia mengingat pembicaraan tentang pajak karena tinggal lebih dari 3 bulan. Karena tidak ada kepastian dia menemukan jalan pulang, yang terbaik bagi Haruto untuk mendapatkan kewarganegaraannya sebelum masalah yang mungkin terjadi dapat terjadi.

「 Nah, Anda adalah seorang musafir pengembara sehingga Anda mungkin tidak akan tinggal di negara ini lama. Tapi, tolong pertimbangkan untuk menjadi warga negara di sini. Pajak daerah ini rendah dan makanan di sini lezat. Juga, imigran sangat disambut di sini. Selain itu, itu akan membuat Maria bahagia. 」 (Marceau)
Marceau tertawa keras. Sambil merasa bahagia, Haruto berpikir bahwa keluarga ini adalah orang baik.

「 Haha , terima kasih banyak. Saya akan mempertimbangkan menjadi warga negara di sini. Untuk saat ini, saya akan pergi ke kantor publik. 」 (Haruto)
Haruto membayar makannya.
「 Hai, terima kasih atas dukungan Anda dan berhati-hatilah. 」 (Marceau)

◆◆◆

Ketika ia pergi ke alun-alun pusat, Haruto berpikir untuk mendapatkan kewarganegaraannya. Dia tahu tidak ada metode untuk pulang ke rumah. Dunia ini cukup besar jadi jika dia menerima kewarganegaraannya, Haruto mungkin bisa melakukan perjalanan darat untuk mencari jalan pulang. Namun, Haruto tidak memiliki keinginan yang kuat untuk pulang ke rumah. Jika ada cara baginya untuk mencari nafkah di sini, itu mungkin bukan hal yang buruk bagi tulangnya untuk akhirnya diletakkan untuk beristirahat di negara ini.

(Nah, untuk saat ini, saya harus pergi dan berbicara dengan kantor publik. Mungkin, mungkin ada tugas untuk melayani di militer mereka.)

Saat dia memikirkannya, Haruto tiba di alun-alun pusat. Dia melihat air mancur besar dan anak-anak berkeliaran. Haruto melihat sekeliling dan memperhatikan banyak bangunan besar. Satu per satu, dia memeriksa papan nama.

(Gedung pengadilan, majelis warga, perusahaan perdagangan budak terlihat cukup besar …… ah, di sana adalah kantor publik.)

Setelah menemukan kantor publik, dia masuk. Di dalamnya terdapat suasana serius yang sama dengan kantor pemerintahan. Sambil merasa gugup, Haruto memulai percakapan dengan petugas laki-laki yang tampak termuda.

「 Permisi, saya di sini untuk izin membuka kios jalanan. 」 (Haruto)
「 Ah, baiklah kalau begitu. Tolong berikan saya izin masuk Anda. 」 (Petugas laki-laki)
Ketika dia diberitahu, Haruto mengeluarkan izin masuknya.
「 Haruto ・ Asuma, benar? Oke, dikonfirmasi. Apakah ini kios jalanan pertama Anda? 」 (Petugas laki-laki)
「 Ya, benar. 」 (Haruto)

Setelah jawaban Haruto, pria itu memberinya senyuman mengejek.
「 Saya mengerti, maka saya akan memberi Anda penjelasan. Sebuah kios jalanan diizinkan beroperasi dari matahari terbit hingga terbenam. Tanpa pengecualian, lisensi harus diminta sebelum kios jalanan dapat dibuka. Dan, tanpa pengecualian, untuk beroperasi setelah matahari terbenam, sebuah lisensi harus diterima dari balai kota. Sekarang untuk pajak penjualan ...... Asuma-sama, kamu orang asing, karena itu, kamu harus membayar pajak penjualan 5%. Jika Anda memalsukan informasi, Anda akan dihukum 5 tahun penjara atau didenda 3 juta Doraria. Jika Anda kebetulan beroperasi tanpa izin yang diperlukan, Anda akan didenda 50.000 Doraria. 」 (Petugas laki-laki)
Penjelasan tentang hukuman berakhir. Haruto mengukirnya dalam pikirannya sehingga dia tidak akan lupa karena denda itu tidak rendah sama sekali.

「 Apakah Anda ingin izin Anda dikeluarkan hari ini? 」 (Petugas laki-laki)
Untuk saat ini, Haruto belum siap. Tidak ada gunanya mengeluarkannya hari ini.

「 Tidak, saya baik-baik saja untuk hari ini. Saya ingin bertanya tentang masalah lain? 」 (Haruto)
「 Oke. Pertama saya harus menjelaskan tentang posisi sosial. Di negeri ini ada warga 1 kelas · warga 2 kelas · warga 3 kelas · asing adalah dalam kategori 4. Haruskah saya berhenti di sini? 」
Haruto telah mendengar istilah warga negara dan orang asing tetapi dia tidak tahu tentang warga kelas 1 dan warga kelas 2. Tugas dan kewajiban yang dimiliki oleh posisi sosial ini, Haruto tidak tahu.
「 Saya ingin mendengar lebih banyak lagi ...... bisakah Anda mulai dari awal? 」 (Haruto)
Pria itu menunjukkan ekspresi tidak menyenangkan dan tidak menanggapi.

「 Ya, oke. Pertama, istilah warga negara kelas 1 mengacu pada warga rata-rata Clarice. Mereka membayar pajak penghasilan 10% dan diwajibkan untuk melayani di militer. Meski konsepnya sudah lama tidak digunakan. Namun, ada konsep pajak pembebasan; di saat-saat darurat, Clarice akan menggunakan uang dari pajak ini untuk menyewa tentara bayaran. Dengan demikian tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Pajak pembebasan adalah sekitar 50.000 Doraria per tahun. 」 (Petugas laki-laki)
Setelah mendengar ini, Haruto merasa lega. Dia tidak ingin mati di medan perang di dunia lain.

「 Selanjutnya, untuk warga negara kelas dua. Mereka adalah orang-orang yang belum membayar pajak tempat tinggal dan pajak penghasilan mereka selama 2 tahun terakhir. Mereka telah dicabut izin masuk dan kartu warga mereka. Dalam kasus-kasus tertentu, mereka yang telah melakukan kejahatan ringan akan dijatuhkan ke warga negara kelas 3. Jika mereka melakukan kejahatan serius, mereka dapat menerima hukuman mati. 」 (Petugas laki-laki)
Dengan kata lain, mereka adalah orang-orang tanpa keluarga dan menganggur. Haruto menganggap bahwa Lora mungkin adalah warga negara kelas dua.

「 Selanjutnya adalah warga negara kelas tiga. Untuk menyimpulkannya, mereka adalah budak. Seperti yang saya sebutkan sebelumnya, warga negara kelas 2 yang telah melakukan kejahatan atau warga kelas 1 / kelas 2 dengan utang yang belum dibayar akan turun ke kelas ini. Mereka kemudian akan menjadi budak dan dijual di lelang di pasar budak . Harga pasar untuk pria dewasa yang sehat adalah sekitar 2 juta Doraria. Meskipun budak tidak diperlakukan secara manusiawi secara fundamental, dilarang untuk menggunakan ketidakadilan kekerasan terhadap mereka dan kebutuhan minimum & upah harus dibayarkan kepada mereka. Sekali lagi, pemilik budak harus membayar 5% dari harga pembelian budak itu sebagai pajak budak setiap tahun. Namun, jika seorang budak melawan pemiliknya, mereka akan menerima hukuman mati. Ngomong-ngomong, seorang budak dapat membeli kebebasannya, atau pemilik dengan niat baik dapat melepaskan budak. 」 (Petugas laki-laki)
Sistem budak tidak seperti perbudakan modern, tetapi lebih sebanding dengan sistem budak Romawi dan Yunani kuno. Haruto sedikit lega mendengarnya.

「 Terakhir, orang asing. Ini adalah posisi sosial Asuma-sama saat ini. Jika Anda tinggal selama lebih dari 3 bulan, Anda akan diharuskan membayar 100.000 Doraria dalam bentuk pajak. Dan, untuk pajak ... pajak penjualan dan pajak budak akan lebih tinggi. Jika Anda melakukan kejahatan, hukuman untuk orang asing memiliki kecenderungan untuk menjadi cukup berat. 」 (Petugas laki-laki)
Ini adalah Haruto pertama yang mendengar tentang urusan yang berkaitan dengan serangan kriminal. Setelah mendengar informasi itu, Haruto merasa lega. Seperti yang dia pikir, itu akan kurang menahan jika dia menjadi warga negara.

Haruto dianggap mendapatkan kewarganegaraannya. Ada terlalu banyak kerugian karena menjadi orang asing di negeri ini. Mungkin lebih baik baginya untuk mendapatkan kewarganegaraannya lebih awal.

「 Bagaimana cara mendapatkan kewarganegaraan saya? 」 (Haruto)
Mendengar Haruto mengatakan ini, petugas laki-laki menunjukkan senyum yang menyenangkan.
「 Apakah Anda ingin berimigrasi ke negara kita? Kami akan menawarkan sambutan yang hangat. Ah, Anda dituntut untuk bisa menulis karakter negara ini. Jika Anda mampu, saya dapat mengambil dokumen resmi segera. Namun, Anda tidak akan bisa melepaskan kewarganegaraan Anda selama 10 tahun. Jika Anda meninggalkan warga negara Anda sebelum masa tenggang 10 tahun, Anda akan didenda 10 juta Doraria. 」 (Petugas laki-laki)
Kewarganegaraan tidak bersyarat dan persyaratannya tidak terlalu ketat. Haruto memutuskan untuk mendapatkan kewarganegaraannya.

「 Kemudian, saya ingin menjadi warga negara. 」 (Haruto)
「 Ya, terima kasih banyak. Sekarang, tolong isi dokumen ini. 」 (Petugas laki-laki)
Dokumen itu meminta nama, usia, tempat tinggal, pekerjaan, dan pertanyaan lain seperti itu.
Saat mengisi dokumen, Haruto senang bahwa dia telah mempelajari karakter tertulis di perpustakaan.

Haruto menyerahkan dokumen yang dia selesaikan dan kemudian petugas laki-laki melewati Haruto sebuah pelat logam.
「 Ini adalah kartu kewarganegaraan Anda. Anda kartu kewarganegaraan dapat diterbitkan kembali selama waktu pajak dikumpulkan; Namun, saya minta tolong jangan sampai hilang. 」 (Petugas laki-laki)
Haruto mengayunkan kartu penduduknya di sakunya. Dia kini resmi menjadi warga Clarice.

Setelah mengucapkan terima kasih, dia keluar dari gedung. 4 hari yang lalu, tidak pernah dalam mimpi terliar ini Haruto berharap bahwa dia akan diangkut ke dunia lain dan kemudian menjadi penduduk di sana.

Untuk saat ini, Haruto membutuhkan dana yang diperlukan untuk membuka bisnisnya. Mungkin 300.000 Doraria yang dia miliki sekarang sudah cukup tetapi Haruto menginginkan setidaknya 500.000 Doraria hanya untuk memastikan.

(Oke, haruskah aku menjual koin 1 yen?)

Sebuah koin 1 yen …… untuk menjadi akurat, Haruto mengacu pada aluminium. Saat ini, biaya aluminium sangat rendah karena diproduksi massal untuk digunakan dengan listrik. Meskipun, pada jaman dulu, itu dianggap berharga dan perdagangan itu dianggap sebagai transaksi bisnis high-end. Kebetulan saja Haruto memiliki 20 atau lebih koin 1 yen ini karena dia bukan tipe orang yang terganggu dengan membawa perubahan kecil. Biasanya akan repot untuk memiliki receh di saku seseorang tetapi dalam kasus berada di dunia lain yang lain, koin 1 yen ini adalah harta.

Pertama, dia perlu memverifikasi harga pasar di perpustakaan. Haruto membalik-balik buku bergambar dengan informasi yang berkaitan dengan logam langka dan menemukan halaman tentang aluminium. Ia mengatakan 1g bernilai 100.000 Doraria. Secara pribadi, Haruto menganggap nilainya terlalu tinggi; meskipun, jumlah yang akan dia terima akan lebih dari cukup. Dia menutup buku dan kemudian meletakkannya kembali di rak sebelum keluar dari perpustakaan.

Tujuan Haruto sekarang adalah menemukan tempat untuk menjual koin 1 yen. Karena ini adalah kota besar, pasti ada toko yang akan membeli koin-koin ini. Jika memungkinkan, Haruto menginginkannya menjadi toko yang mapan.
Dia pergi ke alun-alun pusat dan mencari sebuah toko yang berspesialisasi dalam logam mulia. Setelah mencari beberapa saat, ia menemukan papan tanda yang mencolok. Ada orang-orang yang tampak kaya datang dan pergi dari toko di sini. Haruto berpikir "ini tempatnya", saat dia masuk ke dalam.

「 Selamat datang, okyaku-sama. Apa yang kamu butuhkan? 」 ( Penjaga toko)
Haruto melihat penjaga toko mengarahkan seringai menyeringai lebar ke arahnya. Saat ini Haruto terlihat miskin dan dengan demikian ia tampak tidak pada tempatnya.
「 Saya ingin memiliki beberapa logam mulia yang dinilai. 」 (Haruto)
「 Saya paham , apakah itu cincin atau mungkin kalung? 」 ( Penjaga toko)
Haruto menggelengkan kepalanya dan mengambil koin 1 yen.
「 Di timur, mereka menggunakan koin perak. Saya ingin mengubah ini menjadi koin emas yang digunakan di sini. 」 (Haruto)

Untuk sesaat, petugas toko terkejut tetapi kemudian senyum lebar orang itu kembali.
「 Saya paham , maka saya akan melihat… ah, ini adalah aluminium. Apakah ini semua? 」 ( Penjaga toko)
「 Tidak, saya punya sekitar 20 dari ini. 」 (Haruto)
Setelah jawaban Haruto, panitera toko bergerak.
「 Saya melihat …… ngomong-ngomong, apakah ini mata uang negara lain? 」 ( Penjaga toko)
Untuk sesaat, Haruto gelisah tapi kemudian dia membacakan sebuah nama.
「 Ya, dari negara Cipangu sepertinya. 」 (Haruto)
Haruto membalas pertanyaan panitera toko.
「 Ini akan sulit. Bisakah kamu menunggu sebentar? 」 ( Penjaga toko)
Itu wajar karena setiap koin 1 yen bernilai setidaknya 100.000 Doraria.
「 Ya, itu bagus. 」 (Haruto)

Setelah jawaban Haruto, petugas toko itu pergi ke belakang toko. Kemungkinannya, ia akan menimbang koin dan memeriksa di negara yang disebut Cipangu. Di tempat pertama, negara yang disebut Cipangu tidak ada di dunia ini.
Beberapa saat kemudian, petugas toko kembali dari interior toko.
「 Ya, memang aluminium. Bagaimana masing-masing untuk 90.000 Doraria. 」 ( Penjaga toko)
Itu di bawah harga pasar. Selain itu, ada kalanya mata uang keras memiliki nilai tambahan. Harga pasar harus sedikit lebih tinggi. Petugas toko mungkin berpikir Haruto adalah orang asing yang tidak tahu apa-apa.

「 Tidak, itu terlalu rendah. Harga pasar setidaknya 100.000 Doraria; meskipun, saya pikir nilai saat ini harus lebih sedikit. 」 (Haruto)
Atas jawaban Haruto, petugas toko tampak sedikit terganggu. Haruto dengan hati-hati mendengarkan para pegawai toko yang berusaha tawar-menawar.
「 Lalu, bagaimana dengan 110.000 Doraria? 」 (Harga pasar saat ini sekitar 140.000 Doraria; meskipun mungkin bisa diambil untuk 150.000 Doraria.)
Untuk sesaat, Haruto meragukan telinganya ketika mendengar suara yang tumpang tindih. "Dari mana asalnya?", Pikirnya. Sebagai percobaan, Haruto mencoba menaikkan harganya.

「 Huh, saya pikir harga pasar saat ini sekitar 140.000 Doraria. Tunggu, itu tidak peduliku. Saya pikir saya mungkin bisa menjualnya sekitar 170.000 Doraria, jadi bagaimana dengan sebanyak itu? 」(Haruto)
Saat Haruto mengatakan ini, dia menyaksikan ekspresi panitera toko itu runtuh. Setelah itu, Haruto dengan hati-hati mendengarkan apa yang dikatakan petugas toko.

「 Itu terlalu tinggi. Selain itu ... itu hanya bernilai sekitar 150.000 Doraria. 」   (Kenapa …… jika dia tahu harga pasar, dia seharusnya mengatakannya sejak awal. Tepat ketika aku berpikir aku bisa mengalahkan harganya. Apapun. Aku masih bisa menghasilkan banyak untung untuk 150.000 Doraria.)
Seperti yang Haruto duga, dia bisa mendengar suara yang tumpang tindih. Mungkin, suara itu adalah niat sejati pembicara. Haruto memutuskan untuk menggunakan kemampuan ini untuk saat ini, menunjukkan bahwa dia cukup mampu beradaptasi dengan dunia ini.

「 Kemudian, tolong konfirmasi perdagangan, 20 koin untuk 3 juta Doraria. 」 ( Penjaga toko)
Haruto menghitung koin emas yang masuk ke kantong. Tentu saja, ada 30 koin emas.
「 Terima kasih banyak. Ketika saya memiliki kesempatan, saya akan pastikan untuk membeli beberapa barang mahal Anda. 」 (Haruto)
「 Saya akan menantikannya. 」   (Mengatakan itu dalam suasana hati yang baik, jangan berani kembali ke sini lagi ......)

Saat Haruto meninggalkan toko, dia langsung merasa lelah. Meskipun dia tidak yakin bagaimana menggunakan dana itu, negosiasi itu menguntungkannya. Dan dengan demikian, dia memutuskan untuk menggunakannya sebaik mungkin.

Dengan sejumlah besar uang dalam tahanannya, Haruto menuju penginapan. Sementara setengah jalan dari penginapan, dia tiba di dekat pasar budak. Di depan pasar budak, ada keributan keras.Bertanya-tanya apa yang terjadi, dia ketika melihat dan mendengar orang-orang berbicara.

「 Seperti yang saya katakan, saya tidak mencurinya. Ini yang sebenarnya!! Tolong, percayalah padaku. Biarkan aku pergi!! 」 (Lora)
「 Liar! Tidak mungkin seorang yatim piatu seperti Anda dapat memiliki dompet dengan uang di dalamnya. Di tempat pertama, mengapa kita harus mempercayai kata-kata pencuri roti !! 」 (???)

Lora telah ditangkap ......